-
1 levata
levata f 1) поднятие, побудка la levata Х alle sette -- побудка в семь часов (утра) di (prima) levata -- (едва) встав с постели 2) восход levata del sole -- восход солнца di levata -- на восходе, рано утром 3) non com снятие levata dell'ancora -- снятие с якоря, отплытие levata di cappello -- приветствие( снятием головного убора) 4) выемка, изъятие la levata delle lettere si fa tre volte al giorno -- выемка писем производится три раза в день levata di sangue -- кровопускание (тж перен) 5) top съемка( местности) levata topografica -- топографическая съемка levata a vista -- глазомерная съемка 6) оптовая закупка 7) agr всходы una levata di scudi -- неожиданное возмущение -
2 levata
levata f 1) поднятие, побудка la levata è alle sette — побудка в семь часов ( утра) di (prima) levata — (едва) встав с постели 2) восход levata del sole — восход солнца di levata — на восходе, рано утром 3) non com снятие levata dell'ancora — снятие с якоря, отплытие levata di cappello — приветствие ( снятием головного убора) 4) выемка, изъятие la levata delle lettere si fa tre volte al giorno — выемка писем производится три раза в день levata di sangue — кровопускание (тж перен) 5) top съёмка (местности) levata topografica — топографическая съёмка levata a vista — глазомерная съёмка 6) оптовая закупка 7) agr всходы¤ una levata di scudi — неожиданное возмущение -
3 levata
f1) поднятие, побудкаla levata è alle sette воен. — побудка в семь часовdi (prima) levata — (едва) встав с постели2) восход3) редко снятиеlevata dell'ancora — снятие с якоря, отплытие4) выемка, изъятиеlevata di sangue — кровопускание (также перен.)7) с.-х. всходы•• -
4 LEVATA
-
5 levata
ж.1) восход* * *сущ.1) общ. (топографическая) съёмка, восход, закупка оптом2) экон. выемка, оптовая закупка, снятие (ограничения), изъятие (писем)3) фин. отмена -
6 levata
f.•◆
alle sue rimostranze c'è stata una levata di scudi — все восстали (взбунтовались) против него -
7 levata
-
8 levata a vista
-
9 levata a vista
сущ.общ. набросок (местности, рельефа) -
10 levata dal letto
сущ.общ. вставание с кровати -
11 levata del sale
сущ.экон. оптовая закупка соли -
12 levata del sole
сущ.общ. восход солнца -
13 levata dell'assedio
сущ.общ. снятие осадыИтальяно-русский универсальный словарь > levata dell'assedio
-
14 levata di cappello
сущ. -
15 levata di restrizioni
сущ.экон. отмена ограниченийИтальяно-русский универсальный словарь > levata di restrizioni
-
16 levata di sangue
сущ.общ. кровопускание -
17 levata di scudi
сущ.общ. восстание, мятеж -
18 fare una levata di scudi contro
гл.общ. (qd) восстать против (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > fare una levata di scudi contro
-
19 la levata delle lettere si fa tre volte al giorno
Итальяно-русский универсальный словарь > la levata delle lettere si fa tre volte al giorno
-
20 la levata e alle sette
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la levata e alle sette
См. также в других словарях:
levată — LEVÁTĂ, levate, s.f. 1. Operaţie de scoatere a mosoarelor sau a ţevilor pline de pe maşinile de semitort sau de filat dintr o filatură. ♦ Cantitate de fire toarse obţinută prin această operaţie. 2. (La jocul de cărţi) Totalitatea cărţilor pe care … Dicționar Român
levata — s.f. [part. pass. femm. di levare ]. 1. [l apparire di un astro all orizzonte: l. del Sole ] ▶◀ comparsa, sorgere. ◀▶ calata, tramontare, tramonto. 2. (non com.) [atto del levarsi dal letto: domani la l. è alle 7 ] ▶◀ (fam.) alzata, sveglia, [in… … Enciclopedia Italiana
levata — le·và·ta s.f. CO 1. il levarsi, il sorgere di un astro: levata del sole, della luna Contrari: calata. 2. il levarsi, l alzarsi dal letto, spec. di più persone insieme: in caserma la levata è alle sei 3. TS venat. → alzata 4. TS equit. aria simile … Dizionario italiano
levata — {{hw}}{{levata}}{{/hw}}s. f. 1 Il levare, il levarsi: la levata del sole | Levata della posta, prelievo della corrispondenza dalle cassette postali | Levata di scudi, (fig.) improvviso atto di ribellione. 2 (bot.) Inizio della fase di rapido… … Enciclopedia di italiano
levätä — • loikoilla, kelliä, köllöttää, lekotella, levätä, loikoa, lojua, löhötä, maata, olla pitkällään, retkottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
levata — s. f. 1. (di astro, di vento, ecc.) comparsa, il sorgere CONTR. tramonto, scomparsa, caduta 2. (di terreno) rilievo (topografico) FRASEOLOGIA levata di scudi (fig.), ribellione, protesta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
levata — pl.f. levate … Dizionario dei sinonimi e contrari
hengähtää — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä • rentoutua, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, virkistäytyä … Suomi sanakirja synonyymejä
henkäistä — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
huoahtaa — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
huokaista — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä … Suomi sanakirja synonyymejä
